動画タイトル
CDC announces new COVID-19 mask guidelines 2022/01/15
（フルテキストと語彙は最後にあります。）
「問題提起」
動画を視聴した後に下記のトピックについて議論出来るようにしよう。
- 米国CDCによると新型コロナ予防対策に有効なマスクは以下のどれでしょう？
- N95マスク
- KN95
- 布マスク
- アベノマスク
- ウレタンマスク
- 必要ない
- 全米国民は以下の内どれを国から無料で支給されますか？
- N95マスク
- アベノマスク
- 簡易ホーム抗原検査キット
押さえておきたい専門用語・文法・語彙・フレーズ
| 医療用語 |
| surge 急上昇、急増 contagious 伝播性 a glimmer of hope かすかな希望 once かって the epicenter of this omicron wave cdc is out with～を公表する that long awaited 待望の guidance on masks cdc is stopping short of ～については言及を避ける urging ・・に～することを要請する [all Americans] to upgrade their masks in the wake of ～の結果（として）omicron recognizing that 〔that以下を〕を認める warning that〔that以下を〕を通告する suggesting that〔that以下を〕を示す aren’t available to you 入手困難 double masking 二重マスク better than no mask at all 全くないよりまし rolls out a new program 公開［公表］する insurance companies 保険会社 take time ～に時間がかかる as for ～に関しては free rapid tests household 家庭 order four tests at covettest.gov starting next wednesday 来週水曜から will take7 to 12 days to ship out 配送に・・ほどかかる growing concerns 懸念が増大 staged a walkout 抗議ストライキを行う to protest in-person learning 対面授業 call for 求める more safety measures 安全策 should make sure 確保すべき everybody take their test rolling up their sleeves 腕をまくる the supreme court 最高裁 knocked down 棄却する the president’s vaccine mandate ワクチン義務化 suspending 停止する take this on voluntarily 任意に instead of ～のかわりに be compelled 強制される by the government 政府 keeping their workplaces safe 職場の安全を守る omicron is in retreat 撤退の it hit hard 直撃した cases dropping 下落する from 90000 a week ago to 46 000 today hospitalizations are starting to decline 下落し始める turning the corner 曲がり角 let’s hope that’s trueそうだと信じましょう here and then shed light on〔問題点などを〕明らかにする that’s why だから |
| 熟語・フレーズ |
| -loosely woven (weaveの過去分詞【形】) cloth masks ゆるく織って作った布マスクprovide 与える the least 〔程度が〕最小の protection with omicron -n95 and kn95 masks provide more protection -especially important for people at high risk of infection 感染 or severe disease -n95 and can 95 mask represent the gold standard ～の新基準［標準］を示す -reimbursing 払い戻すinsured被保険者 Americans for up to まで、最大eight at-home 在宅 covet tests per month -the virus could still be transmissible after five days into the infection -more than half that contracted 病気にかかった omicron infections could potentially 可能性がある、可能性がある still be infectious after those five days -it’s so important that you follow the isolation 隔離 guidelines of five days and mask for five more -keep that receipt and you’ll be in reimbursed for that purchase -potentially おそらく a little bit bumpy トラブルの多い、スムーズではない in the next several weeks |
ZOOM レッスン WELCOME！
（初回レッスン無料）
コロナ禍でも安心、通塾時間の節約にも。
Full Story
now to the pandemic tonight /and with the omicron surge急上昇、急増/pushing cases and hospitalizations to new record highs～を史上最高額［記録的な高さ］に押し上げる /
the cdc tonight /with new guidance on masks in this country /
now warning that〔that以下を〕通告する loosely ゆるくwoven weaveの過去分詞【形】織って作ったcloth masks布マスク provide 与えるthe least 〔程度が〕最小のprotection with omicron so contagious 伝播性の
and that n95 and kn95 masks provide more protection
and that they’re especially important for people at high risk of infection感染 or severe disease
and tonight as this moves across を横断するthe country
in new york the encouraging news元気の出るニュース a glimmer of hope かすかな希望on all of this
onceかって the epicenter of this omicron wave at the start
the governor 知事here now says they’re seeing 現状を語る
here’s ariel reshef tonight
tonight the cdc is out with～を公表する that long awaited 長く待たれていたguidance on masks warning that loosely woven cloth masks provide the least protection that n95 and kn95 masks might beかもしれない、可能性がある a better option
and that these highly protective masks may be important for people in high risk settings or at risk for severe disease
but the cdc is stopping short of ～については言及を避けるurging 要請する、勧めるall americans to upgrade their masks even thoughでさえ health experts have been recommending higher quality masks in the wake of ～の結果（として）omicron
the cdc is recognizing that を認めるn95 and can 95 mask really represent the gold standard～の新基準［標準］を示すright now
but at the same time if those masks aren’t available to you入手困難ならa lower quality mask like a surgical mask or even double masking 二重マスクwith a cloth mask still is better than no mask at all全くないよりまし
it comes just as the government rolls out a new program公開［公表］する tomorrow reimbursing 払い戻すinsured被保険者 americans for up to まで、最大eight at-home在宅 covet tests per month
but insurance companies 保険会社warn it will take time ～に時間がかかるto set up the new system
keep that receipt and you’ll be in reimbursed for that purchase
i just think it’s going to be potentiallyおそらく a little bit bumpy トラブルの多い、スムーズではないhere
in the next maybe even several weeks
as for ～に関してはthose free rapid tests /the president has promised to send to american homes
the white house today said each household 家庭will be able to order four tests at covettest.gov starting～始まる next wednesday and they will takeかかる 7 to 12 days to ship out 配送する
and today growing concerns に対する懸念の増大in chicago where hundreds of public school students staged a walkoutストライキを行う［起こす］to protest in-person learning対面授業 and call for求める more safety measures 安全策
while they send back /sending us back to school
they should make sure 確保すべきeverybody take their test
everybody take a test
the covid surge infecting感染させる 780 thousand americans every day
more than twice二倍以上 the number rolling up their sleeves 腕をまくるfor the first vaccine shot
and just 24 hours after the supreme court 最高裁knocked down棄却する the president’s vaccine mandateワクチン義務化 covering 80 million workers
tonight general electric suspending停止する its mandate
i think /what businesses need to do is 会社が行わなければならないことは/take this on voluntarily 任意に
/instead of ～のかわりにbeing compelled 強制されるby the government/
they should mandate these vaccines for their own employees 従業員
it’s really good for keeping their workplaces safe 職場の安全を守る
and keeping our country safe
and there are positive signs /omicron is in retreat退却して in the northeast where it hit hard first 最も直撃した
cases in new york state dropping 下落するfrom 90000 a week ago to 46 000 today
and hospitalizations are starting to decline 下落し始めるtoo
turning the corner曲がり角 you heard it here first
i’ve been waiting to say that well
let’s hope that’s trueそうだと信じましょう here and then
moves right across the country just as quickly
ariel back with us tonight
and i know there’s also a new study of nba players
but it actually sheds light up〔問題点などを〕明らかにする /for us all/ on just how transmissible伝染性の this still is
and for how long the new study suggesting that the virus could still be transmissible after five days into the infection
that’s right david that new study of nba players showing that
more than half that contracted 病気にかかったomicron infections could potentially可能性がある、可能性がある still be infectious after those five days
experts say that’s why だからit’s so important that you follow the isolation 隔離guidelines of five days and mask for five more david
ariel reshef with us tonight thank you ariel
Kokopelli Language School 